vrijdag 15 februari 2008

Het integreren van nieuwe spreekwoorden...

Aangezien PAV ook een onderdeeltje heeft dat Nederlands genoemd kan worden wil ik jullie onderstaand spreekwoord en de context waarin het door een lieve leerling werd gebruikt niet onthouden...

Tussen twee uren sta ik met mijn mentor wat te praten in het klaslokaal, wachtend op mijn schattige, maar vaak ongemanierde knapen. De afspraak is dat de leerlingen in een rij aan het lokaal wachten en bij het teken van de leerkracht binnenkomen. Nu, ze waren gebeten van een haas denk ik, maar ze stormden de klas binnen... Waarop onderstaande conversatie volgde...

Mentor: Jongens, jongens, een beetje beleefdheid ja? Eruit! En stel je mooi op.
Leerling X: Olalalaaaaaaaaaaaa, menjir wil socialisen met de stagiaire...
Leerling Y: Socialisen? Weh, ie zou ze maar al te graag ne keer tegen de chambrang duwen... (chambrang = deurkozijn)
Mentor: En dan nog? Moeten jullie daarom zo onbeleefd zijn? (Meneer de mentor had het op Socialisen, toen hij zei: En dan nog, en niet op dat chambranggeduw...)

RESULTAAT: Rode mentor, rode stagiaire en grote hilariteit...

Bij deze, neem het op in uw woordenboek: Iemand eens tegen de chambrang duwen...

Met vriendelijke groeten

Miss Chambrang

3 opmerkingen:

popeliere zei

Super ;) mss volgende keer 't roamkozin (raamkozijn) uitproberen!

Grtz

lieve zei

fijn iets over jouw avonturen te kunnen lezen hé Liesel! :o)
Ik kan zelfs niet op bezoek komen... :*(
Doe daar ook de groeten hé!
lievegroeten

Liesel zei

Jah, ingroeistatuut is ingroeistatuut! :)

Al ben je altijd welkom hoor...

Blog Archive